SleePinG KniGHt

jasonkau

朝璀璨星空奮力一抓
想擁有的不過手掌般大小
縱使抓住了
最終仍會從指縫間劃出美麗直線溜走

不捨逐漸消逝之沙礫
想用手掌張開去接
卻發現一切失去更快
其中包含名叫「心」的東西

這時空不斷改變
就算自己什麼都不作仍是一樣
在追逐沒有意義事物之過程中
證明自己還存在
僅此而已

身體如此渺小
卻必須活在浩瀚蒼穹中
眼眸只有一對
卻要不斷與三根針競賽

若將沉重的雙眼張開
現實是否比夢中有著更好的世界？
一個不具紛擾的世界
一個沒有城堡的世界

過去的我在追求什麼？
未來的我在盼望什麼？
連這樣都不知道的自己
是否還能擁有現在？

我的背上刻著誰的榮耀？
誰的心中有著我的身影？

若將沉重的雙眼緊閉
夢中是否比現實有著更美的世界？
一個不會崩毀的世界
一個沒有王冠的世界

若悲傷只會使自己更累
若只剩說不出口的真心話
請允許我繼續沉睡
直至希冀破曉那一刻

joe115660

年輕人愛睡覺又沒錯！
幹麻找藉口？...............:lol

jasonkau

被發現了:o
看來以後還是寫難一點好了:lol

joe115660

呵呵.............
放馬過來~:lol

jasonkau

那我之前寫的瀟湘神就勞煩你翻譯了:lol

天才軍師

瀟湘神搞藥版翻譯


瑤魄冥...要過敏
瑤魄冥...要過敏
望舒何處御月泠...在家看書中有沒有寫"御月泠"這帖藥在哪?
欲翥恨身未有翎...想飛去找藥...卻恨沒翅膀!
空託虛夢覓芳靈...靈魂出竅去托夢找藥,卻找到前女友!!

jasonkau

注釋：

瑤魄=非月圓時月亮所呈現黑色之部分
冥=幽暗
望舒=月亮之神，傳說中乘著馬車巡視
泠〈ㄌㄧㄥˊ〉=清澈、明淨
翥〈ㄓㄨˋ〉=飛舉
翎〈ㄌㄧㄥˊ〉=鳥類羽毛

全文翻譯：

月亮缺陷之部份是多麼幽暗啊！多麼幽暗！
月亮之神在何處駕馭著馬車巡視使得月亮如此清澈、明淨呢？
我想要振翅飛往妳所在那遙遠地方
但我無能為力
只能恨自己沒有擁有鳥類般羽翼
於是我空將思念寄託有如虛幻之夢
希冀在夢中能尋覓到伊人倩影


孩子~你那麼翻我會哭啊=.=:'(

joe115660

小子，別聽他的！:@

有才情喲！
翻的不錯。..................:lol

joe115660

喂喂.............你不是要我解釋？~:loveliness:
幹麻自已先翻出來！.....:@

jasonkau

等你翻完可能要明年
太慢了:lol