|
¨ä¹ê±q³ü¶}©l,¬ù´N«ÜÃø»¡¬O爲¤F啓¥Ü´¶¤Ñ¤j衆¦Ó産¥Íªº,¥¦¥u¤£¹L¬OµS¤Ó¤H爲¦Û¤v¥Á±Ú©Ò½s¼gªº¾ä¥v¡B¯«¸Ü¤Î«ßªk--¨ä¤¤©Ò´yzªº¯«¥u¬O¥H¦â¦C¯ª¥ýªº¯«(¥X3:15),¨ä¤¤ªºÁc¤å缛¸`¤]³Q³ü¦¸¦¸¦a±j½Õ¬O爲¥H¦â¦C¥@¥@¥N¥N¨î©wªº¡§©w¨Ò¡¨¡C¤£ª¾¹D²{¥NµS¤Ó¤H¤¤ÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¤´µM«ö¨º¨Ç¡§©w¨Ò¡¨¥Í¬¡,¦Ó¹ï¤_³üÓ¥~¨¹¤H¨Ó»¡,n³qŪ³ü¹M¨º¨Ç°ò¥»»P¦Û¤w¤£¬ÛÃöªº¡§©w¨Ò¡¨,³£»Ýn«D±`¦nªº@¤ß¡C¾ä¥v¤W,¨Ï®{«Où¡B°¨¦N¦w¤Î³\¦h¯«¤÷³£¹ï¥¦Ì¦³¤£¦Pµ{«×ªº©è¨î¡C
¡@¡@°_ªì,¬ù®Ñ¨÷¥u¦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó¤~¦³,¥®É«O¦s¦b¤ìÂdùØ,°µÂ§«ô®É¥Ñ²½¥qµ¹¤j®a«ÅŪ¡BÁ¿¸Ñ©Ò¿ï¾Üªº¤º®e,¦Ó´¶³qªºµS¤Ó¤H«h·¥¤Ö¦³¾÷·|ª½±µ¾\Ū¬ù®Ñ¨÷¡C°ò·þ®{¦bªì´Á³£¬O¤fÀY¶Ç±ÂºÖµ,«á¨Ó爲¤F¤è«K,¤~§â¶Ç±Ð¤º®e¾ã²z¡B½s¿è¦¨·s¬ù,¶È¨Ñ±Ð·|¨Ï¥Î,¼Æ¶q«D±`¤§¤Ö¡C
¡@¡@¦L¨ê³N¤_15¥@¬ö¤~¦b¦è¤è¶}©lÀ³¥Î¡C¦b¦¹¤§«e,Ó¤H¾Ö¦³³ü®M¡m¸t¸g¡n´N¦p¦P²{¦bÓ¤H¾Ö¦³³ü¬[ªiµ±M¾÷³ü¼ËÁ}Ãø,¦]¦Ó¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H¯àª½±µÅª¡m¸t¸g¡n¡C³o´N¬O爲¤°麽¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ð³£¨S¦³Åª¸gªº¶Ç²Î¡C¨Æ¹ê¤W,Ҿɡ§±©¸g¡¨ì«hªº·s±Ð¥¿¬OɵۦL¨ê³NªºªF·¤~µo®i°_¨Óªº¡C16¥@¬öªì©v±Ð§ï²¹B°Ê®É,°¨¤B•¸ô¼w§â¡m¸t¸g¡nĶ¦¨¼w¤å,¨Ã¹ªÀy³ü¯ë«H衆Ū¡m¸t¸g¡n,¦¹«á¡m¸t¸g¡n´N¦b´¶³q¦Ê©m¤¤¬y¶Ç¶}¨Ó¡C
¡@¡@¦´Áªº·s¬ù³£¬O¼g¦b·¥¤£©ö«O¦sªº¯È¯ó©Î¦Ï¥Ö¯È¤W,¦]¦Ó¥¦Ìªºì½Z¦´N¿ò¥¢¤£½Æ¤F¡C«Ò¤ýÌ©|¥i爲¦Û¤v«O¯d¤T¥|¤d¦~«eªºì©l¸O¤å,¦p1901¦~¥X¤gªº¡mº~²ö©Ô¤ñªk¨å¡n,¦Ó·s¬ù³Ð§@ÁÙ¤£¨ì¤G¤d¦~,ì¥ó«o¥¼¯à«O¦s¤U¨Ó,¨ä³Ì¦ªº¤â§Û¥»¬O¤½¤¸4¥@¬öªº<¦è¤D§Û¥»>(CodexSinaiticus),»Pì½Z¬Û¹j¤F¤T¦Ê¦h¦~¡C¤ñ¸û§¹¾ã¦a«O¯d¤U¨Óªº¡B³Ì¦ªºÂ¬ù¤â§Û¥»,¬O¤½¤¸900¦~¥ª¥kªº<°¨©Ò§¸g¨÷>(Masoretic)¡A³º»·Â÷ì½Z¹F1300¦Ü1800¦~¤§¤[,¨ä¥i¾a©Ê¦ÛµMȱoÃhºÃ¡C³o¦ü¥G¤]¶¡±µ¦a¤Ï¬M¥X¤¤¥@¬öªº°ò·þ±Ð±Ð·|¤£«ç麽«µø¬ù¡C
¡@¡@¦b1947-1956¦~µo²{ªº<¦º®ü¥j¨÷>¤¤,¥]¬A¤F³\¦h¬ù¸g¨÷ªº´Ý¤ù,¨ä¤¤³ü¨Ç¸g¨÷³Q±M®a¥ÎºÒ¤Q¥|(C14)µ¥§Þ³Nų©w爲¤½¤¸«e200¦~¥ª¥kªº¤â§Û¥»¡C¨ä¤¤<¥HÁɨȮÑ>²Ä53³¹ªº§Û¥»«O¦s³Ì§¹¾ã,¦³§Æ§B¨Ó¾ÇªÌ±N¨ä»P<°¨©Ò§¸g¨÷>¤¤ªº¦P³ü³¹¸`°µ¹L¤ñ¸û,µo²{¨âÓª©¥»ªº¤j³¡¤À¤º®e¬O³üPªº,¦ý¤]¦s¦b³\¦h®t²§¡C¤ñ¦p,¦b¤ñ¸û«e¤T¸`¤º®e®Éµo²{:<°¨©Ò§¸g¨÷>ª©¦@¦³24Ó¦r,¦Ó<¦º®ü¥j¨÷>ª©¥u¦³23Ó¦r,¦Ó¦b³o23Ó¦r¤¤¨âÓª©¥»¤§¶¡¤S¦³¦h¹F19Ó¦r¥À¤£¦P¡C³o¨Ç¦r¥Àªº¤£¦P,¨Ã¤£¥u¬O³ü¨ÇµLÃöºònªºÂ_¥y¡B³sµü©Î«÷¼g¿ù»~,¦Ó¥BÁÙ¦³®É¥N©M«üºÙ¿ù»~,¤w³y¦¨»y·Nªº®t²§7¡C¬ù¿«•·ç¤Á´µ(John Riches)±Ð±Â¦b¡m¸t¸g²¤¶¡n³ü®Ñ¤¤«ü¥X,<¦º®ü¥j¨÷>¤¤¨Ï¥Îªº§Æ§B¨Ó¤å©|³B¤_¨S¦³¼ÐÂI²Å¸¹¡B¥u¦³¤lµ(¨S¦³¥Àµ)ªºµo®i¶¥¬q,¦]¦¹¤H̦b§Û¼g®É«Ü®e©ö¥X¿ù,²Õ¦r®É®e©ö産¥Í¤£¦Pªº¦r8¡C |
|