學習初級日文

夢幻天涯

日文題例：
【此の電車】は
【十時傾】まで【有】りますか？
平假名…：
【このでんしゃ】は
【じゅうじごろ】まで【あ】りますか？
羅馬拼音：
【[ko][no][de][n ][sha]】[wa]
【[ju]---][zi] [go][ro]】[ma][de]【[a]】[ri][ma][su][ka]？
中文意思：
這電車
到10點左右還有嗎？

日文題例：
【此の電車】は【十時傾】まで【有】ります。
平假名…：
【このでんしゃ】は【じゅうじごろ】まで【あ】ります。
羅馬拼音：
【[ko][no][de][n ][sha]】[wa]【[ju][zi]】[ma][de]【[a]】[ri][ma][su] 。
中文意思：
這電車到10點左右還有。

夢幻天涯

日文題例：
【此のパス】は【何時傾】まで【有】りますか？
平假名…：
【このぱす】は【なんじごろ】まで【あ】りますか？
羅馬拼音：
【[ko][no][pa][su]】[wa]【[na][n ][zi][go][ro]】[ma][de]【[a]】[ri][ma][su][ka]？
中文意思：
這巴士到幾點左右還有呢？

日文題例：
【此のパス】は【九時傾】まで【有】ります
平假名…：
【このぱす】は【くじごろ】まで【あ】ります
羅馬拼音：
【[ko][no][pa][su]】[wa]【[ku] [zi][go][ro]】[ma][de]【[a]】[ri][ma][su]
中文意思：
這巴士到9點左右還有

夢幻天涯

【無く】【なく】【[na][ku]】……….【沒有】的意思

日文題例：
【電車】も【十時】に【成】ると【無く】【成】りますか？
平假名…：
【でんしゃ】も【じゅうじ】に【な】ると【なく】【な】りますか？
羅馬拼音：
【[de][n ][sha]】[mo]【[ju---][zi]】[ni]【[na]】[ru][to]
【[na][ku]】【[na]】 [ri][ma][su][ka]？
中文意思：
電車也到10點就沒有了嗎？

日文題例：
【電車】は【十時】に【成つて】も【無く】【成】りません
平假名…：
【でんしゃ】は【じゅうじ】に【なつて】も【なく】【な】りません
羅馬拼音：
【[de][n ][sha]】[wa]【[ju]---[zi]】[ni]【[na]__ [te]】[mo]
【[na][ku]】【[na][ri][ma] [se][n ]
中文意思：
電車到10點也不會沒有

夢幻天涯

【位】【くらい】【[ku] [ra] (i)】……………….…. 【大概】【大約】的意思
【掛り】【かかり】【[ka] [ka] [ri]】……….【花費了…】【須要用…】的意思

日文題例：
【貴方】の【內】まで【步】いて【行く】と、
【何分】【位】【掛り】ますか？
平假名…：
【あなた】の【うち】まで【ある】いて【いく】と、
【なんぷん】【くらい】【かかり】ますか？
羅馬拼音：
【[a] [na] [ta]】[no]【(u) [chi]】[ma] [de]【[a] [ru]】(i) [te]【(i)[ku]】[to]、
【[na][n ] [pu] [n ]】【[ku] [ra] (i)】【[ka] [ka] [ri]】[ma][su][ka]？
中文意思：
走到你家、
大概需要花費幾分鐘？

日文題例：
【步】いて【行く】と、
【十五分】【位】【掛り】ます
平假名…：
【ある】いて【いく】と、
【じゅうごぷん】【くらい】【かかり】ます
羅馬拼音：
【[a] [ru]】(i) [te]【(i) [ku]】[to]、
【[ju]--- [go] [pu] [n ]】【[ku] [ra] (i)】【[ka] [ka] [ri]】[ma][su]
中文意思：
用走的、
大概需要15分鐘左右

夢幻天涯

【行くと】【いくと】【(i)[ku] [to]】……………【去的話】的意思

日文題例：
《パス》で【行くと】【何】の【位】【掛り】ますか？
平假名…：
《ぱす》で【いくと】【ど】の【くらい】【かかり】ますか？
羅馬拼音：
《[pa][su]》[de]【(i) [ku][to]】【[do]】[no]【[ku][ra] (i)】【[ka][ka][ri]】[ma][su][ka]
中文意思：
坐巴士去的話…
大概需要多少時間？

日文題例：
《パス》で【行くと】【五分】【位】で【行け】ます
平假名…：
《ぱす》で【いくと】【ごぷん】【くらい】で【いけ】ます
羅馬拼音：
《[pa][su]》[de]【(i)[ku][to]】【[go][pu][n ]】【[ku][ra] (i)】[de]【(i)[ke]】[ma][su]
中文意思：
坐巴士去的話…
大概需要5分鐘

夢幻天涯

【叱る】【しかる】【[si] [ka] [ru]】………【責備】的意思

日文題例：【先生】は【私】を【叱】りました。
平假名…：【せんせい】は【わたし】を【しか】りました。
羅馬拼音：【[se][n ][se] (i)】[wa]【[wa][ta][si]】[wo]【[si][ka]】[ri][ma][si][ta]。
中文意思：老師責備了我

附註…
在日本…只有3種人會被尊稱為【先生】老師
那就是…醫師…律師…   和指導教學的老師

夢幻天涯

【叱られる】【しかられる】【[si] [ka] [ra] [re] [ru]】
【叱られる】是他動詞【叱る】的被動形………【被責備】的意思

日文題例：【私】は【先生】に【叱】られました。
平假名…：【わたし】は【せんせい】に【しか】られました。
羅馬拼音：【[wa][ta][si]】[wa]【[se][n ][se] (i)】[ni]【[si][ka]】[ra][re][ma][si][ta]。
中文意思：我被老師責備了。

日文題例：
【貴方】は【どうして】【先生】に
【叱】られましたか？
平假名…：
【あなた】は【どうして】【せんせい】に
【しか】られましたか？
羅馬拼音：
【[a][na][ta]】[wa]【[do]---[si][te]】【[se][n ][se] (i)】[ni]
【[si][ka]】[ra][re][ma][si][ta] [ka]？
中文意思：你為什麼被老師責被呢？

日文題例：
【惡い】【事】をしたので、
【叱】られました
平假名…：
【わるい】【こと】をしたので、
【しか】られました
羅馬拼音：
【[wa][ru] (i)】【[ko][to]】[wo][si][ta] [no] [de]、
【[si][ka]】[ra][re][ma][si][ta]
中文意思：
因為做了壞事而被責備

夢幻天涯

【褒る】【ほめる】【[ho] [me] [ru]】…他動詞……【褒獎】的意思

日文題例：
【先生】は【陳さん】を【褒】ました。
平假名…：
【せんせい】は【ちんさん】を【ほめ】ました。
羅馬拼音：
【[se][n ][se] (i)】[wa]【[chi][n ][sa][n ]】[wo]【[ho][me]】[ma][si][ta]。
中文意思：老師褒獎了陳先生。

日文題例：
【陳さん】は【どうして】【先生】に
【褒】られましたか？
平假名…：
【ちんさん】は【どうして】【せんせい】に
【ほめ】られましたか？
羅馬拼音：
【[chi][n ][sa][n ]】[wa]【[do]---[si][te]】【[se][n ][se] (i)】[ni]
【[ho][me]】[ra][re][ma][si][ta] [ka]？
中文意思：陳先生為什麼被老師褒獎呢？

日文題例：
【善い】【事】をしたので、【褒】られました
平假名…：
【いい】【こと】をしたので、【ほめ】られました
羅馬拼音：
【(i) (i)】【[ko][to]】[wo][si][ta] [no] [de]、【[ho][me]】[ra][re][ma][si][ta]
中文意思： 因為做了好事而被褒獎了

夢幻天涯

【嫌らつて】【きらつて】【[ki] [ra] ---[te]】
【嫌らつて】是他動詞【嫌う(u)】的中止形….……【討厭】的意思

日文題例：
【私達】は【彼の人】を【嫌らつて】います。
平假名…：
【わたしたち】は【あのひと】を【きらつて】います。
羅馬拼音：
【[wa][ta][si][ta][chi]】[wa]【[a][no][hi][to]】[wo]【[ki][ra]__[te]】(i)[ma][su]。
中文意思：我們討厭那個人

日文題例：
【彼の人】は【皆】に【嫌わ】られています。
平假名…：
【あのひと】は【みんな】に【きらわ】られています。
羅馬拼音：
【[a][no][hi][to]】[wa]【[mi][n ][na]】[ni]【[ki][ra][wa]】[ra][re][te] (i)[ma][su]。
中文意思：那個人被大家討厭 。

夢幻天涯

【噓を突く】【うそをつく】【[so][wo][tsu][ku]】….【說謊】的意思

日文題例：
【どうして】【皆】に【嫌わ】られていますか？
平假名…：
【どうして】【皆】に【きらわ】られていますか？
羅馬拼音：
【[do]---[si][te]】【[mi][n ][na]】[ni]【[ki][ra][wa]】[ra][re][te](i)[ma][su][ka]？
中文意思：為什麼被大家討厭呢？

日文題例：
【噓を突く】ので、【嫌わ】られています
平假名…：
【うそをつく】ので、【きらわ】られています
羅馬拼音：
【(u) [so][wo][tsu][ku]】[no] [de]、【[ki][ra][wa]】[ra][re][te] (i)[ma][su]
中文意思：因為說謊而被討厭