學習初級日文

夢幻天涯

【依る】【よる】【[yo][ru]】…自動詞…….【依照】的意思
【降り續く】【ふりつづく】【[fu][ri][tsu][zu][ku]】複合自動詞【繼續下】的意思

日文題例：
《ラジオ》に【依る】と、
【明日の晝傾】まで【降り續く】そうです。
平假名…：
《うじお》に【よる】と、
【あしたのひるごろ】まで【ふりつづく】そうです。
羅馬拼音：
《[ra] [zi] [o]》[ni]【[yo][ru]】[to]、
【[a][si][ta][no][hi][ru][go][ro]】[ma][de]【[fu][ri][tsu][zu][ku]】[so]---[de][su] 。
中文意思：
依照收音機、(依照收音機的說法…這塲雨)
會繼續下到明天中午的樣子

夢幻天涯

【此の邊】【このへん】【[ko] [no] [he] [n ]】…【這邊】【這裡】【這地方】

日文題例：
【此の邊】は【雨】が【降】ると
【道】が【惡】く【成】ります。
平假名…：
【このへん】は【あめ】が【ふ】ると
【みち】が【わる】く【な】ります。
羅馬拼音：
【[ko][no][he][n ]】[wa]【[a][me]】[ga]【[fu]】[ru] [to]
【[mi] [chi]】[ga]【[wa] [ru]】[ku]【[na]】[ri] [ma] [su]。
中文意思：
這地方一下雨…
路就不好

lskyaoy

還對日語感興趣啊

夢幻天涯

還對日語感興趣啊
lskyaoy 發表於 2013-8-20 11:24

就怕...這個主題

天涯寫的不好......誤人子弟啊...嘻...

夢幻天涯

【近く】【ちかく】【[chi] [ka] [ku]】………【附近】

日文題例：
【貴方】の【內】の【近】くも、
【雨】が【降】ると【道】が【惡】く【成】りますか？
平假名…：
【あなた】の【うち】の【ちか】くも、
【あめ】が【ふ】ると【みち】が【わる】く【な】りますか？
羅馬拼音：
【[a] [na] [ta]】[no]【(u) [chi]】[no]【[chi] [ka]】[ku] [mo]、
【[a][me]】[ga]【[fu]】[ru][to]【[mi][chi]】[ga]【[wa][ru]】[ku]【[na]】[ri] [ma] [su] [ka]？
中文意思：
你家的附近、
也是一下雨路就不好嗎？

夢幻天涯

日文題例：
【私】の【內】の【近】くは、
【雨】が【降つても】【道】が【惡】く【成】りません
平假名…：
【わたし】の【うち】の【ちか】くは、
【あめ】が【ふつても】【みち】が【わる】く【な】りません
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si]】[no]【(u) [chi]】[no]【[chi] [ka]】[ku] [wa] 、
【[a][me]】[ga]【[fu]__ [te] [mo]】【[mi][chi]】[ga]【[wa][ru]】[ku]【[na]】[ri] [ma] [se][n ]
中文意思：
我家的附近、
即使是下雨路也不會不好

夢幻天涯

【淋しい】【さぴしい】【[sa] [pi] [si] (i)】…形容詞……【寂寞】【冷清】
也可以寫成這樣↓
【寂しい】【さぴしい】【[sa] [pi] [si] (i)】…形容詞……【寂寞】【冷清】


日文題例：
【此の邊】【夜】に【成】ると
【大變】【淋し】く【成】ります
平假名…：
【このへん】【よる】に【な】ると
【たいへん】【さぴし】く【な】ります
羅馬拼音：
【[ko] [no] [he] [n ]】【[yo][ru]】[ni]【[na]】[ru] [to]
【[ta] (i) [he] [n ]】【[sa] [pi] [si]】[ku]【[na]】[ri] [ma] [su]
中文意思：
這地方一到晚上…
就變得很寂靜

夢幻天涯

日文題例：
【貴方】の【內】の【近】くも、
【夜】に【成】ると【寂し】く【成】りますか？
平假名…：
【あなた】の【うち】の【ちか】くも、
【よる】に【な】ると【さぴし】く【な】りますか？
羅馬拼音：
【[a] [na] [ta]】[no]【(u) [chi]】[no]【[chi] [ka]】[ku] [mo]、
【[yo][ru]】[ni]【[na]】[ru] [to]【[sa] [pi] [si]】[ku]【[na]】[ri] [ma] [su] [ka]？
中文意思：
你家的附近
一到晚上也是變得很寂靜嗎？

夢幻天涯

【賑やか】【にぎやか】【[ni] [gi] [ya] [ka]】…形容詞……【熱鬧】的意思

日文題例：
【私】の【內】の【近】くは、
【夜】に【成つても】【寂し】く【成】りません。
【十時傾】まで【賑やか】です。
平假名…：
【わたし】の【うち】の【ちか】くは、
【よる】に【なつても】【さぴし】く【な】りません。
【じゅうじごろ】まで【にぎやか】です。
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si]】[no]【(u) [chi]】[no]【[chi] [ka]】[ku] [wa]、
【[yo][ru]】[ni]【[na]__ [te] [mo]】【[sa] [pi] [si]】[ku]【[na]】[ri] [ma] [se][n ]
【[ju] --- [zi] [go] [ro]】[ma] [de]【[ni] [gi] [ya] [ka]】[de] [su]。
中文意思：
我家的附近
一到晚上也不變得寂靜
到10點左右還很熱鬧

夢幻天涯

日文題例：
【此の電車】は
【十時傾】まで【有】りますか？
平假名…：
【このでんしゃ】は
【じゅうじごろ】まで【あ】りますか？
羅馬拼音：
【[ko][no][de][n ][sha]】[wa]
【[ju]---][zi] [go][ro]】[ma][de]【[a]】[ri][ma][su][ka]？
中文意思：
這電車
到10點左右還有嗎？

日文題例：
【此の電車】は【十時傾】まで【有】ります。
平假名…：
【このでんしゃ】は【じゅうじごろ】まで【あ】ります。
羅馬拼音：
【[ko][no][de][n ][sha]】[wa]【[ju][zi]】[ma][de]【[a]】[ri][ma][su] 。
中文意思：
這電車到10點左右還有。