學習初級日文

夢幻天涯

日文題例：
【林さん】は【日本語】が【上手】だから、
よく【話】します
平假名…：
【りんさん】は【にほんご]】が【じょうず】だから、
よく【はな】します
羅馬拼音：
【[ri] [n ] [sa][n ]】[wa]【[ni][ho][n ] [go]】[ga]【[jo]--- [zu]】[da] [ka][ra]、
[yo] [ku]【[ha] [na]】[si] [ma] [su]
中文意思：
林先生因為日語很好…
所以常常講

日文題例：
【蔡さん】は【日本語】が【上手】なのに、
【余り】【話】しません
平假名…：
【さいさん】は【にほんご]】が【じょうず】なのに、
【あまり】【はな】しません
羅馬拼音：
【[sa] (i)[sa][n ]】[wa]【[ni][ho][n ] [go]】[ga]【[jo]--- [zu]】[na] [no][ni]、
【[a] [ma][ri]】【[ha] [na]】[si] [ma] [se][n ]？
中文意思：
蔡先生雖然日語很好…
但是不常講

夢幻天涯

日文題例：
【風】を【引】いているから、【私】は
【お風呂】には【入】りませんでした。
平假名…：
【かぜ】を【ひ】いているから、【わたし】は
【おふろ】には【はい】りませんでした。
羅馬拼音：
【[ka][ze]】[wo]【[hi]】(i) [te] (i) [ru] [ka][ra]、【[wa] [ta] [si]】[wa]
【[o][fu][ro]】[ni] [wa]【[ha] (i)】[ri] [ma] [se][n ] [de] [si] [ta] 。
中文意思：
我因為感冒了…所以沒洗澡。

日文題例：
【風】を【引】いているのに、【彼の人】は
【お風呂】に【入】りました。
平假名…：
【かぜ】を【ひ】いているのに、【あのひと】は
【おふろ】に【はい】りました。
羅馬拼音：
【[ka][ze]】[wo]【[hi]】(i) [te] (i) [ru] [no][ni]、【[a][no][hi] [to]】[wa]
【[o][fu][ro]】[ni]【[ha] (i)】[ri] [ma][si] [ta] 。
中文意思：
那個人雖然感冒了…
但是也有洗澡。

夢幻天涯

【のに】【[no][ni]】…日文的文字字體用語………【雖然…但是】的意思
【暑】【あつ】【[a] [tsu]】 …….【熱】
【部屋】【へや】【[he] [ya]】 …【房間】
【戶】【と】【[to]】 …………….【門】
【閉】【しめ】【[si] [me]】…….【關】

日文題例：
【陳さん】は【暑】いのに
【部屋】の【戶】を【閉】めています。
平假名…：
【ちんさん】は【あつ】いのに
【へや】の【と】を【し】めています。
羅馬拼音：
【[chi] [n ] [sa][n ]】[wa]【[a][tsu]】(i) [no][ni]
【[he] [ya]】[no]【[to]】[wo]【[si]】[me] [te] (i) [ma] [su]。
中文意思：
雖然天氣熱…
但是陳先生也把房間的門關了

夢幻天涯

【から】【[ka][ra]】…日文的文字字體用語………【因為…所以】的意思
【埃】【ほこり】【[ho] [ko] [ri]】 …【塵埃】

日文題例：
【暑】いのに【如何して】
【部屋】の【戶】を【閉】めていますか？
平假名…：
【あつ】いのに【どうして】
【へや】の【と】を【し】めていますか？
羅馬拼音：
【[a][tsu]】(i) [no][ni] 【[do] --- [si] [te]】
【[he] [ya]】[no]【[to]】[wo]【[si]】[me] [te] (i) [ma] [su] [ka]？
中文意思：
這麼熱…
為什麼把房間的門關了呢？

日文題例：【埃】が【入】るから、【閉】めています
平假名…：【ほこり】が【はい】るから、【し】めています
羅馬拼音：【[ho][ko][ri]】[ga]【[ha] (i)】[ru] [ka][ra]、【[si]】[me][te][ma][su]
中文意思：因為灰塵會飛進來…所以關了

夢幻天涯

【のに】【[no][ni]】…日文的文字字體用語………【雖然…但是】的意思
【今日】【きょう】【[kyo] ---】…【今天】
【果物】【くだもの】【[ku] [da] [mo] [no]】…【水果】
【好】【すき】【[su] [ki]】…【喜歡】
【食】【たぺ】【[ta] [pe]】…【吃】

日文題例：
【林さん】は【果物】が【好き】なのに
【今日】は【果物】を【食ぺ】ません
平假名…：
【りんさん】は【くだもの】が【すき】なのに
【きょう】は【くだもの】を【たぺ】ません
羅馬拼音：
【[ri] [n ] [sa][n ]】[wa]【[ku] [da] [mo] [no]】[ga]【[su] [ki]】[na] [no][ni]
【[kyo] ---】[wa]【[ku] [da] [mo] [no]】[wo]【[ta] [pe]】[ma] [se][n ]
中文意思：
林先生雖然喜歡水果…
但是今天不吃水果

夢幻天涯

【お腹】【おなか】【[o] [na] [ka]】 【肚子】
【痛】【いた】【(i) [ta]】【痛】

日文題例：
【貴方】は【果物】が【好き】なのに【今日】は
【如何して】【果物】を【食ぺ】ませんか？
平假名…：
【あなた】は【くだもの】が【すき】なのに【きょう】は
【如何して】【くだもの】を【たぺ】ませんか？
羅馬拼音：
【[a][na][ta]】[wa]【[ku][da][mo][no]】[ga]【[su][ki]】[na][no][ni]【[kyo]---】[wa]
【[do---][si][te]】【[ku][da][mo][no]】[wo]【[ta][pe]】[ma][se][n ][ka] ？
中文意思：
你喜歡水果…
但是為什麼今天不吃水果呢？

日文題例：【お腹】が【痛】いからです
平假名…：【おなか】が【いた】いからです
羅馬拼音：【[o] [na] [ka]】[ga]【(i) [ta]】(i) [ka][ra] [de] [su]
中文意思：因為肚子痛

夢幻天涯

【挨拶】【あいさつ】【[a] (i)[sa] [tsu]】……名詞……【寒喧】【招呼】的意思
【默つて】【だまつて】【[da][ma]==-[te]】
【默つて】是自動詞【默る[ru]】的中止形………【無言】【不作聲】的意思

日文題例：
【私】が【挨拶】をしたのに、
【彼の人】は【默つて】いました
平假名…：
【わたし】が【あいさつ】をしたのに、
【あのひと】は【だまつて】いました
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si]】[ga]【[a] [sa] [tsu]】[wo] [si] [ta] [no][ni]、
【[a][no][hi][to]】[wa]【[da][ma]__[te]】 [ma][si][ta]
中文意思：
雖然我打了招呼…
那個人卻默不作聲

夢幻天涯

【降りそう】【ふりそう】【[fu] [ri] [so] ---】
【降りそう】是自動詞【降る[ru]】的名詞修助形そう所成【要下……】的意思
【持つて】【もつて】【[mo] --- [te]】………….【拿】【帶】的意思

日文題例：
【雨】が【降りそう】ですから、
【傘】は【持つて】【行つた】【方】がいいですよ
平假名…：
【あめ】が【ふりそう】ですから、
【かさ】は【もつて】【いつた】【ほう】がいいですよ
羅馬拼音：
【[a] [me]】[ga]【[fu] [ri] [so] ---】[de] [su] [ka][ra] 、
【[ka][sa]】[wa]【[mo]__[te]】【(i)__[ta]】【[ho]---】[ga](i) (i)[de][su][yo]
中文意思：
好像會下雨的樣子、
把雨傘帶去為好

夢幻天涯

【降りそう】【ふりそう】【[fu] [ri] [so] ----】…….【要下……】的意思
【降るそう】【ふるそう】【[fu] [ru] [so] ----】
【降るそう】是自動詞原形【降る[ru]】加修助形そう所成【據說會下】的意思

日文題例：
【雨】が【降るそう】ですから、
【傘】は【持つて】【行つた】【方】がいいですよ
平假名…：
【あめ】が【ふるそう】ですから、
【かさ】は【もつて】【いつた】【ほう】がいいですよ
羅馬拼音：
【[a] [me]】[ga]【[fu] [ru] [so] 】[de] [su] [ka][ra] 、
【[ka][sa]】[wa]【[mo]__[te]】【(i)__[ta]】【[ho]---】[ga] (i) (i) [de][su][yo]
中文意思：
聽說會下雨、
把雨傘帶去為好

夢幻天涯

【曇つて】【くもつて】【[ku][mo] --- [te]】
【曇つて】是自動詞原形【曇る[ru]】的中止形…….【變陰……】的意思

日文題例：
【空】は【曇つて】いて【雨】が【降つて】で
【來】そうです
【私】は【傘】を【持つて】【內】を【出】ました。
平假名…：
【ぞら】は【くもつて】いて【あめ】が【ふつて】で
【き】そうです
【わたし】は【かさ】を【もつて】【うち】を【で】ました。
羅馬拼音：
【[zo][ra]】[wa]【[ku][mo]__[te]】(i) [te]【[a][me]】[ga]【[fu] _[te]】[de]
【[ki]】[so] [de] [su]
【[wa][ta][si]】[wa]【[ka][sa]】[wo]【[mo]__[te]】【[chi]】[wo]【[de]】[ma][si][ta] 。
中文意思：
天空陰著…好像就要下雨
我帶著傘…出門了