學習初級日文

夢幻天涯

日文題例：
【林さん】は【明日】も【休】みますか？
平假名…：
【りんさん】は【あした】も【やす】みますか？
羅馬拼音：
【[ri][n ][sa][n ]】[wa]【[a][si][ta]】[mo]【[ya][su]】[mi][ma][su][ka]？
中文意思：
林先生明天也缺席嗎？

日文題例：
さあ、【明日】は【休】むか【如何】か
【分】りません
平假名…：
さあ、【あした】は【やす】むか【どう】か
【わか】りません
羅馬拼音：
[sa] [a]、【[a][si][ta]】[wa]【[ya][su]】[mu] [ka]【[do]---】[ka]
【[wa] [ka]】[ri] [ma] [se][n ]
中文意思：
呀、明天是否缺席…
不知道

夢幻天涯

日文題例：
【陳さん】、【貴方】は【今日】【學校】に
【遲】れましたね！
平假名…：
【ちんさん】、【あなた】は【きょう】【がつこう】に
【おく】れましたね！
羅馬拼音：
【[chi] [n ] [sa][n ]】、【[a] [na] [ta]】[wa] 【[kyo]---】【[ga]__[ko]---】[ni]
【[o] [ku]】[re] [ma][si][ta] [ne ]！
中文意思：
陳先生、你今天遲到了吧

日文題例：はい、【遲】れました
平假名…：はい、【おく】れました
羅馬拼音：[ha] (i)、【[o] [ku]】[re] [ma][si][ta]
中文意思：是的、遲到了

夢幻天涯

【朝寢坊】【あさねぽん】【[a] [sa] [ne ][po][n ]】…名詞….【貪睡】的意思
【ので】【[no] [de]】…日文的文字字體用語………【因為…所以】的意思

日文題例：【何して】【遲】れましたか？
平假名…：【どうして】【おく】れましたか？
羅馬拼音：【[do]--- [si] [te]】【[o] [ku]】[re] [ma][si][ta] [ka]？
中文意思：為什麼遲到了？


日文題例：
【今朝】【朝寢坊】をして【ので】、
【遲】れました
平假名…：
【けさ】【あさねぽん】をして【ので】、
【おく】れました
羅馬拼音：
【[ke][sa]】【[a] [sa] [ne ][po][n ]】[wo] [si] [te]【[no] [de]】、
【[o] [ku]】[re] [ma][si][ta]
中文意思：
因為今天早上貪睡、
所以遲到了

夢幻天涯

【下さい】【くたさい】【[ku] [ta] [sa] (i)】………【請】的意思
【氣を付けて】【きをつけて】【[ki] [wo] [tsu] [ke] [te]】…【注意】的意思

日文題例：
【朝寢坊】をしないように【氣を付けて】【下さい】
平假名…：
【あさねぽん】をしないように【きをつけて】【くたさい】
羅馬拼音：
【[a][sa][ne ][po][n ]】[wo][si][na](i)[yo]--- [ni]【[ki][wo][tsu][ke][te]】【[ku][ta][sa]  (i)】
中文意思：請注意不要貪睡

日文題例：はい、【此れ】から【氣を付け】ます
平假名…：はい、【これ】から【きをつけ】ます
羅馬拼音：[ha] (i)、【[ko][re]】[ka] [ra]【[ki][wo][tsu][ke]】[ma] [su]
中文意思： 是、今後會注意 (從此會注意)

夢幻天涯

日文題例：
【陳さん】は【此の傾】【學校】へ
【來】ていますか？
平假名…：
【ちんさん】は【このごろ】【がつこう】へ
【き】ていますか？
羅馬拼音：
【[chi] [n ] [sa][n ]】[wa]【[ko][no][go][ro]】【[ga]__[ko]---】[he]
【[ki]】[te] (i) [ma] [su] [ka] ？
中文意思：
陳先生最近來學校嗎 ？

日文題例：【來】ていません
平假名…：【來】ていません
羅馬拼音：【[ki]】[te] (i) [ma] [se][n ]
中文意思：沒來

夢幻天涯

日文題例：
【陳さん】は【如何】したか【知つ】ていますか？
平假名…：
【ちんさん】は【どう】したか【しつ】ていますか？
羅馬拼音：
【[chi][n ][sa[n ]】[wa]【[do]---】[si] [ta] [ka]【[si]__】[te] (i)[ma][su][ka]？
中文意思：
陳先生是怎麼樣知道嗎？(陳先生是怎麼樣的狀況知道嗎？)

日文題例：はい、【知つ】ています
平假名…：はい、【しつ】ています
羅馬拼音：[ha] (i) 、【[si]__】[te] (i)[ma][su][
中文意思：是的、知道

夢幻天涯

【止める】【やめる】【[ya] [me] [ru]】…他動詞…【停止】【退學】的意思

日文題例：【如何】したのですか？
平假名…：【どう】したのですか？
羅馬拼音：【[do]---】[si] [ta] [no] [de] [su] [ka]？
中文意思：是怎麼樣呢？

日文題例：
【陳さん】は【學校】を【止め】たのです
平假名…：
【ちんさん】は【がつこう】を【やめ】たのです
羅馬拼音：
【[chi] [n ] [sa][n ]】[wa]【[ga]__[ko]---】[wo]【[ya][me]】[ta] [no] [de] [su]
中文意思：
陳先生退學了

夢幻天涯

日文題例：どうして【學校】を【止め】たのですか？
平假名…：どうして【がつこう】を【やめ】たのですか？
羅馬拼音：[do]---[si][te]【[ga]__[ko]---】[wo]【[ya][me]】[ta][no][de][su][ka]？
中文意思：為什麼退學呢？

日文題例：
【体】か【弱】いので
【學校】を【止め】たのです
平假名…：
【からだ】か【よわ】いので
【がつこう】を【やめ】たのです
羅馬拼音：
【[ka][ra][da]】[ka]【[yo][wa]】(i) [no] [de]
【[ga]__[ko]---】[wo]【[ya][me]】[ta][no][de][su]
中文意思：
因為身體衰弱而退學了

夢幻天涯

日文題例：
【陳さん】が【學校】を【止め】たと
【言】う【事】を【誰】から【聞】きましたか？
平假名…：
【ちんさん】が【がつこう】を【やめ】たと
【い】う【こと】を【だれ】から【き】きましたか？
羅馬拼音：
【[chi] [n ] [sa][n ]】[ga]【[ga]__[ko]---】[wo]【[ya][me]】[ta] [to]
【(i)】(u)【[ko][to]】[wo]【[da][re]】[ka][ra]【[ki]】[ki][ma][si][ta][ka]？
中文意思：
陳先生已經退學
是聽誰說的呢？

日文題例：
【私】は【友達】から【聞】きました
平假名…：
【わたし】は【ともたち】から【き】きました
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si]】[wa]【[to][mo][ta][chi]】[ka][ra]【[ki]】[ki][ma][si][ta]
中文意思：是聽我朋友說的

夢幻天涯

【から】【[ka][ra]】…日文的文字字體用語………【因為…所以】的意思
【のに】【[no][ni]】…日文的文字字體用語………【雖然…但是】的意思
【若い】【わかい】【[wa][ka] (i)】……… 中文的意思是……【年輕的】
【余り】【あまり】【[a] [ma] [ri]】【不太】

日文題例：
【彼の人】は【若い】から
【大變】【元氣】が【有】ります。
平假名…：
【あのひと】は【わかい】から
【たいへん】【けんき】が【あ】ります。
羅馬拼音：
【[a][no][hi][to]】[wa]【[wa][ka] (i)】[ka][ra]
【[ta](i) [he][n ]】【[ke][n ][ki]】[ga]【[a]】[ri] [ma] [su] 。
中文意思：
那個人因為年輕而很有精神。

日文題例：
【彼の人】は【若い】のに
【余り】【元氣】が【有】りません。
平假名…：
【あのひと】は【わかい】のに
【あまり】【けんき】が【あ】りません。
羅馬拼音：
【[a][no][hi][to]】[wa]【[wa][ka] (i)】[no][ni]
【[a][ma][ri]】【[ke][n ][ki]】[ga]【[a]】[ri] [ma] [se][n ] 。
中文意思：
那個人雖然年輕…
但是沒有精神。