學習初級日文

夢幻天涯

日文題例：
【學校】へ【行かない日】は【如何】てすか？
平假名…：
【がつこう】へ【いかないひ】は【どう】てすか？
羅馬拼音：
【[ga]__[ko]--- [he]【(i)] [ka] [na] (i) [hi]】[wa]【[do]---】[te][su][ka]？
中文意思：
不上學的日子怎樣呢？


日文題例：
【學校】へ【行かない日】は
【其】んなに【早く起きなく】てもいいです
平假名…：
【がつこう】へ【いかないひ】は
【そ】んなに【はやくおきなく】てもいいです
羅馬拼音：
【[ga]__[ko]---】[he]【(i) [ka] [na] [hi]】[wa]
【[so]】[n ] [na] [ni]【[ha] [ya] [ku] [o] [ki] [na] [ku]】[te] [mo] (i) (i)[de] [su]
中文意思：
不上學的日子
不必那麼早起床

夢幻天涯

【拂わなけれぱ】【はらわなけれぱ】【[ha] [ra] [wa] [na] [ke] [re] [pa]】
【拂わなけれぱ】是他動詞【拂う(u)】的否定假設形…【不繳的話】的意思

日文題例：
【授業料】は【何時】までに
【拂わなけれぱ】【成】りませんか？
平假名…：
【じゅぎょうりょう】は【いつ】までに
【はらわなけれぱ】【な】りませんか？
羅馬拼音：
【[ju][gyo]--- [ryo]---】[wa]【(i) [tsu]】[ma][de][ni]
【[ha] [ra] [wa] [na] [ke] [re] [pa]】【[na]】[ri] [ma][se][n ][ka]？
中文意思：學費到什麼時候為止不繳不行呢？

日文題例：
【五日】より【遲く成つても】いいですか？
平假名…：
【いつか】より【おそくなつても】いいですか？
羅馬拼音：
【(i)__ [ka]】[yo] [ri]【[o][so][ku][na]__[te][mo] 】(i) (i)[de][su][ka]？
中文意思：
五日以後也可以嗎？

夢幻天涯

日文題例：
【五日】より【遲く成つては】【行】けません
平假名…：
【いつか】より【おそくなつては】【い】けません
羅馬拼音：
【(i)__ [ka]】[yo] [ri]【[o][so][ku][na]__[te] [wa]】【(i)】[ke][ma][se][n ]
中文意思：
五日以後不行

日文題例：
【授業料】は【每月五日】までに
【拂わなけれぱ】【成】りません
平假名…：
【じゅぎょうりょう】は【まいつきいつか】までに
【はらわなけれぱ】【な】りません
羅馬拼音：
【[ju][gyo]--- [ryo]---】[wa]【[ma] (i) [tsu] [ki] (i)__ [ka]】[ma][de][ni]
【[ha] [ra] [wa] [na] [ke] [re] [pa]】【[na]】[ri] [ma][se][n ]
中文意思：
學費在每月五日之前不繳不行

夢幻天涯

【如何しても】【どうしても】【[do]--- [si] [te] [mo]】
【如何しても】…副詞…………【怎麼樣也】【無論如何也】的意思

日文題例：
【如何しても】【五日】までに【拂わなけれぱ】【成】りませんか？
平假名…：
【どうしても】【いつか】までに【はらわなけれぱ】【な】りませんか？
羅馬拼音：
【[do] ---[si] [te] [mo]】【(i)__ [ka]】[ma][de][ni]
【[ha] [ra] [wa] [na] [ke] [re] [pa]】【[na]】[ri] [ma][se][n ][ka]？
中文意思：
無論如何五日以前不繳不行嗎？

日文題例：
はい、【五日】までに【拂わなけれぱ】【成】りません
平假名…：
はい、【いつか】までに【はらわなけれぱ】【な】りません
羅馬拼音：
[ha] (i)、【(i)__ [ka]】[ma][de][ni]【[ha] [ra] [wa] [na] [ke] [re] [pa]】
【[na]】[ri] [ma][se][n ][ka]
中文意思：
是的、五日以前不繳不行

夢幻天涯

【一生懸命に】【いつしようけんめいに】【(i)__[si][yo]--- [ke][n ][me] (i) [ni]】
【一生懸命に】…副詞…………【拼命】的意思

日文題例：
【私達】は【一生懸命】に
【勉強】しなけれぱ【成】りません
平假名…：
【わたしたち】は【いつしようけんめい】に
【ぺんきょう】しなけれぱ【な】りません
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si] [ta] [chi]】[wa]【(i)__[si][yo]--- [ke][n ][me](i)】[ni]
【[be][n][kyo]---】[si] [na] [ke] [re] [pa]【[na]】[ri] [ma][se][n ]
中文意思：
我們不拼命用功不行

日文題例：
【私達】は
【運動】もしなけれぱ【成】りません
平假名…：
【わたしたち】は
【うんどう】もしなけれぱ【な】りません
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si] [ta] [chi]】[wa]
【(u) [n ] [do]---】[mo] [si][na] [ke] [re] [pa]【[na]】[ri] [ma][se][n ]
中文意思：
我們不運動也不行

夢幻天涯

日文題例：
【私達】は【夜】は【早】く【寢】て
【朝】は【早く起き】なけれぱ【成】りません
平假名…：
【【わたしたち】は【よる】は【はや】く【ね】て
【あさ】は【はやくおき】なけれぱ【な】りません
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si] [ta] [chi]】[wa]【[yo] [ru]】[wa]【[ha][ya]】[ku]【[ne ]】[te]
【[a][sa]】[wa]【[ha][ya] [ku][o][ki]】[na][ke][re][pa]【[na]】[ri][ma][se][n ]
中文意思：
我們非晚上早睡
早上早起不行

日文題例：
【私達】は【体】に【注意】し
なけれぱ【成】りません
平假名…：
【わたしたち】は【からだ】に【ちゅうい】し
なけれぱ【な】りません
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si] [ta] [chi]】[wa] 【[ka][ra] [da]】[ni]【[chu]--- 】[si]
[na][ke][re][pa]【[na]】[ri][ma][se][n ]
中文意思：
我們對身體不注意不行

夢幻天涯

日文題例：
【私達】は【學校】に【遲れない】ようにし
なけれぱ【成】りません平假名…：
【わたしたち】は【がつこう】に【おくれない】ようにし
なけれぱ【な】りません
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si] [ta] [chi]】[wa] 【[ga]__[ko]---】[ni]【[o] [ku] [re][na] (i)】
[yo] ==[ni] [si]  [na][ke][re][pa]【[na]】[ri][ma][se][n ]
中文意思：我們非做到不遲到不行


【邪魔】【じゃま】【[ja] [ma]】…名詞…………【妨礙】【打擾】的意思

日文題例：
【私達】は【他人】の【邪魔】をしない
ようにしなけれぱ【成】りません
平假名…：
【わたしたち】は【たにん】の【じゃま】をしない
ようにしなけれぱ【な】りません
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si] [ta] [chi]】[wa]【[ta][ni][n ]】[no]【[ja] [ma]】[wo] [si][na] (i)
[yo]--- [ni] [si] [na][ke][re][pa]【[na]】[ri][ma][se][n ]
中文意思：我們非做到不麻煩他人不行

夢幻天涯

【無馱】【むだ】【[mu] [da]】…名詞…………【無益的】【白費的】的意思

日文題例：
【私達】は【無馱】な【お金】を【使】わない
ようにしなけれぱ【成】りません
平假名…：
【わたしたち】は【むだ】な【おかね】を【つか】わない
ようにしなけれぱ【な】りません
羅馬拼音：
【[wa][ta][si][ta][chi]】[wa]【[mu][da]】[na]【[o][ka][ne ]】[wo]【[tsu] [ka]】[wa] [na] (i)
[yo]--- [ni] [si] [na][ke][re][pa]【[na]】[ri][ma][se][n ]
中文意思：
我們非做到不浪費金錢不行

【心配】【しんぱい】【[si] [n ][pa] (i)】…名詞……【擔心】【掛慮】的意思

日文題例：
【私達】は【兩親】に【心配】を【掛】けない
ようにしなけれぱ【成】りません平假名…：
【わたしたち】は【りょうしん】に【しんぱい】を【か】けない
ようにしなけれぱ【な】りません
羅馬拼音：
【[wa][ta][si][ta][chi]】[wa]【[ryo]===[si][n ]】[ni]【[si] [n ] [pa] (i)】[wo]
【[ka]】[ke] [na] (i) [yo]--- [ni] [si] [na][ke][re][pa]【[na]】[ri][ma][se][n ]
中文意思：
我們非做到不讓雙親憂慮不行

夢幻天涯

【から】【[ka] [ra]】…日文的文句使用字體……【因為……所以】的意思
【急いで】【いそいで】【(i) [so] (i) [de]】
【急いで】是自動詞【急ぐ[gu]】的中止形………【趕快】的意思


日文題例：
【遲】く【成】りましたから
【急いで】【內】へ【歸】りましよう
平假名…：
【おそ】く【な】りましたから
【いそいで】【うち】へ【かえ】りましよう
羅馬拼音：
【[o] [so]】[ku]【[na]】[ri] [ma] [si] [ta] [ka] [ra]
【(i) [so] (i) [de]】【 [chi]】[he]【[ka] [e]】[ri][ma] [si] [yo]---
中文意思：
因為太遲了(因為太晚了)
趕快回家吧

日文題例：
【時間】が【有】りませんから
《タケシ》で【歸】りましよう
平假名…：
【じかん】が【あ】りませんから
《たくし》で【かえ】りましよう
羅馬拼音：
【[zi] [ka] [n ]】[ga]【[a]】[ri] [ma] [se][n ] [ka] [ra]
《[ta][ke][shi]》[de]【[ka] [e]】[ri][ma] [si] [yo]---
中文意思：
因為沒有時間了
坐計程車回家吧

夢幻天涯

【靜に】【しずかに】【[si] [zu] [ka][ni]】……副詞…….【寂靜】的意思

日文題例：
【皆】【寢】ていますから【靜に】しましよう
平假名…：
【みんな】【ね】ていますから【しずかに】しましよう
羅馬拼音：
【[mi][n ][na]】【[ne]】[te] (i)[ma][su][ka][ra]
【[si][zu][ka][ni]】[si][ma][si][yo]---
中文意思：
因為大家都在睡覺…保持安靜

【ゆつくり】【[yu] [tsu] [ku] [ri]】……副詞…….【慢慢地】的意思

日文題例：
【明日】は【日曜日】ですから
【ゆつくり】【寢】ましよう
平假名…：
【あした】は【にちようぴ】ですから
【ゆつくり】【ね】ましよう
羅馬拼音：
【[a][si][ta]】[wa]【[ni][chi][yo]---[pi]】[de] [su] [ka] [ra]
【[yu] [tsu] [ku] [ri]】【[ne ]】[ma][si][yo]---
中文意思：
因為明天是星期日…充分的睡吧