學習初級日文

夢幻天涯

【らしい】【[ra] [si] (i)】……….【可能】【好像】的意思
【盜んだ】【ぬすんだ】【[nu] [su][n ] [da]】
是他動詞【盜む[mu]】的論文體過去式…….【偷了】的意思

日文題例：
【彼の人】は【私】の【お金を】
【盜んだ】らしいです。
平假名…：
【あのひと】は【わたし】の【おかねを】
【ぬすんだ】らしいです。
羅馬拼音：
【[a][no][hi][to]】[wa]【[wa][ta][si]】[no]【[o][ka][ne ][wo]】
【[nu] [su] [n ] [da]】[ra] [si] (i) [de] [su]。
中文意思：
那個人可能偷了我的錢。

夢幻天涯

日文題例：
【貴方】は【誰】に【お金を】【盜まれ】ましたか？
平假名…：
【あなた】は【たれ】に【おかねを】【ぬすまれ】ましたか？
羅馬拼音：
【[a][na][ta]】[wa]【[ta][re]】[ni]【[o][ka][ne ][wo]】
【[nu][su][ma][re]】[ma][si][ta][ka]？
中文意思：
你的錢被誰偷了

日文題例：
【私】は【彼の人】に【お金を】
【盜まれた】らしいです
平假名…：
【わたし】は【あのひと】に【おかねを】
【ぬすまれた】らしいです。
羅馬拼音：
【[wa][ta][si]】[wa]【[a][no][hi][to]】に【[o][ka][ne ][wo]】
【[nu] [su] [ma] [re] [ta] 】[ra] [si] (i) [de] [su]。
中文意思：
我的錢可能被那個人偷了

夢幻天涯

日文題例：
【貴方】は【今日】【林さん】から
【招待】されていますか？
平假名…：
【あなた】は【きょう】【りんさん】から
【しょうたい】されていますか？
羅馬拼音：
【[a][na][ta]】[wa]【[kyo] ---】【[ri] [n ] [sa][n ]】[ka] [ra]
【[sho] --- [ta] (i)】[sa] [re] [te] (i) [ma] [su] [ka]？
中文意思：
你今天被林先生招待了嗎？

日文題例：
はい、【貴方】も【招待】されていますか？
平假名…：
はい、【あなた】も【しょうたい】されていますか？
羅馬拼音：
[wa] (i) 、【[a][na][ta]】[mo]【[sho]---[ta] (i)】[sa][re][te] (i)[ma][su][ka]？
中文意思：
是的、你也被招待了嗎？

夢幻天涯

日文題例：
【貴方】は【昨日】【雨】に【降られ】ましたか？
平假名…：
【あなた】は【きのう】【あめ】に【ふられ】ましたか？
羅馬拼音：
【[a][na][ta]】[wa]【[ki][no]---】【[a][me]】[ni]【[fu][ra][re]】[ma][si][ta][ka]？
中文意思：
你昨天被雨淋了嗎？

日文題例：
【私】は【昨日】【內】へ【歸】る【途中】で
【雨】に【降られ】ました
平假名…：
【わたし】は【きのう】【うち】へ【かえ】る【とちゅう】で
【あめ】に【ふられ】ました
羅馬拼音：
【[wa][ta][si]】[wa]【[ki][no]---】【[chi]】[he]【[ka][e]】[ru]【[to][chu]---】[de]
【[a][me]】[ni]【[fu][ra][re]】[ma][si][ta]
中文意思：
我昨天在回家的途中被雨淋了

夢幻天涯

【笑わせました】【わらわせました】【[wa] [ra] [wa] [se] [ma] [si] [ta]】
【笑わせました】是自動詞【笑う(u)】的使役形過去式……【使笑了】的意思

日文題例：
【私】は【面白い】【事】を【言】て、
【蔡さん】を【笑わせました】。
平假名…：
【わたし】は【おもしろい】【こと】を【い】て、
【さいさん】を【わらわせました】。
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si]】[wa]【[o][mo][si][ro] (i)】【[ko][to]】[wo]【(i)】[te]、
【[sa] (i) [sa][n ]】[wo]【[wa] [ra] [wa] [se] [ma] [si] [ta]】。
中文意思：
我說了有趣的事情
使蔡先生笑了


【怒らせました】【おこらせました】【[o] [ko] [ra] [se] [ma] [si] [ta]】
【怒らせました】是自動詞【怒る[ru]】的使役形過去式……【使發怒】的意思

日文題例：
【私】は【嫌ら】な【事】を【言】て、
【蔡さん】を【怒らせました】。
平假名…：
【わたし】は【きら】な【こと】を【い】て、
【さいさん】を【おこらせました】。
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si]】[wa]【[ki] [ra]】[na]【[ko][to]】[wo]【(i)】[te]、
【[sa] (i) [sa][n ]】[wo]【[o] [ko] [ra] [se] [ma] [si] [ta]】。
中文意思：
我說了令人討厭的事情
使蔡先生生氣了

夢幻天涯

【させる】【[sa] [se] [ru]】是日文的文字用語……【使做了…】的意思

日文題例：
【私】は【病氣】をして、
【兩親】を【心配】させました。
平假名…：
【わたし】は【びょうき】をして、
【りょうしん】を【しんぱい】させました
羅馬拼音：
【[wa] [ta] [si]】[wa]【[byo] --- [ki]】[wo] [si] [te]、
【[ryo] --- [si] [n ]】[wo]【[si] [n ] [pa] (i)】[sa] [se] [ma] [si] [ta]。
中文意思：
我生病、
而使雙親擔心了。

【良】【よく】【[yo] [ku] 】………………..【好】的意思
【良】【よくな い】【[yo] [ku] [na] (i)】…..【不好】的意思

日文題例：
【親】を【心配】させる【事】は
【善い】【事】ですか？
平假名…：
【おや】を【しんぱい】させる【こと】は
【いい】【こと】ですか？
羅馬拼音：
【[o] [ya]】[wo]【[si] [n ] [pa] (i)】[sa] [se] [ru]【[ko] [to]】[wa]
【(i) (i)】【[ko] [to]】[de] [su] [ka]？
中文意思：
使雙親擔心是好事嗎？

日文題例：
【親】を【心配】させる【事】は
【良くな い】【事】です
平假名…：
【おや】を【しんぱい】させる【こと】は
【よくな い】【こと】です
羅馬拼音：
【[o] [ya]】[wo]【[si] [n ] [pa] (i)】[sa] [se] [ru]【[ko] [to]】[wa]
【[yo] [ku] [na] (i)】【[ko] [to]】[de] [su]
中文意思：
使雙親擔心並不是是好事

夢幻天涯

【靴磨き】【くつみがき】【[ku] [tsu] [mi] [ga] [ki]】……【擦靴的】的意思

日文題例：
【貴方】は【靴磨】きに【靴】を
【磨】かせた【事】が【有】りますか？
平假名…：
【あなた】は【くつみが】きに【くつ】を
【みが】かせた【こと】が【あ】りますか？
羅馬拼音：
【[a] [na] [ta]】[wa]【[ku] [tsu] [mi] [ga]】[ki] [ni]【[ku] [tsu]】[wo]
【[mi] [ga]】[ka] [se][ta]【[ko] [to]】[ga]【[a]】[ri] [ma] [su] [ka]？
中文意思：
你曾經給擦靴的擦過靴嗎？

日文題例：
はい、【磨】かせた【事】が【有】ります
平假名…：
はい、【みが】かせた【こと】が【あ】ります
羅馬拼音：
[ha] (i) 、【[mi] [ga]】[ka] [se] [ta]【[ko] [to]】[ga]【[a]】[ri] [ma] [su]
中文意思：
是的、曾經給擦過

夢幻天涯

【幾ら】【いくら】【(i) [ku] [ra]】…………【多少錢】的意思
【取られる】【とられる】【[to][ra] [re] [ru]】
【取られる】是他動詞【取る】的被動形……【被拿了】【被取了】的意思

日文題例：
【靴磨】きに【靴】を【磨】かせると
【幾ら】【取られ】ますか？
平假名…：
【くつみが】きに【くつ】を【みが】かせると
【いくら】【とられ】ますか？
羅馬拼音：
【[ku] [tsu] [mi] [ga]】[ki] [ni]【[ku] [tsu]】[wo]【[mi] [ga]】[ka] [se] [ru] [to]
【(i) [ku] [ra]】【[to][ra] [re]】[ma] [su] [ka]？
中文意思：給擦靴的擦靴…需要多少錢呢？

日文題例：【五十圓】【取られ】ます
平假名…：【ごじゅうえん】【とられ】ます
羅馬拼音：【[go][ju] ---[e][n ]】【[to][ra] [re]】[ma] [su]
中文意思：需要50元

夢幻天涯

日文題例：
【貴方】は【女中】に
【何】んな【事】をさせますか？
平假名…：
【あなた】は【じょちゅう】に
【ど】んな【こと】をさせますか？
羅馬拼音：
【[a] [na] [ta]】[wa]【[jo][chu]---】[ni]
【[do]】[n ] [na]【[ko] [to]】[wo] [sa] [se] [ma] [su] [ka]？
中文意思：
你讓下女作什麼事呢？【女中→服務生】

日文題例：
【掃除】をさせたり、【料理】を【造】らせたり、
【買】い【物】に【行】かせたりします
平假名…：
【そうじ】をさせたり、【りょうり】を【つく】らせたり、
【か】い【もの】に【い】かせたりします
羅馬拼音：
【[so]---[zi]】[wo][sa][se][ta][ri]、【[ryo]---[ri]】[wo]【[tsu][ku]】[ra][se][ta][ri]、
【[ka]】(i)【[mo][no】[ni]【(i)】[ka] [se] [ta][ri] [si] [ma] [su]
中文意思：
讓她打掃、作菜、去買東西

夢幻天涯

【慟かせる】【はたらかせる】【[ha] [ta] [ra] [ka] [se] [ru]】
【慟かせる】是他動詞【慟く[ku]】的使役形……【使工作】的意思

日文題例：
【夜】【遲く】まで【慟かせ】ますか？
平假名…：
【よる】【おそく】まで【はたらかせ】ますか？
羅馬拼音：
【[yo] [ru]】【[o] [so][ku]】[ma] [de]【[ha] [ta] [ra] [ka] [se]】[ma] [su] [ka]？
中文意思：晚上讓她工作到很晚嗎？

日文題例：
【遲く】までは【慟かせ】ません
平假名…：
【おそく】までは【はたらかせ】ません
羅馬拼音：
【[o] [so][ku]】[ma] [de] [wa]【[ha] [ta] [ra] [ka] [se]】[ma] [se][n ]
中文意思：
並不讓她工作到很晚