學習初級日文

夢幻天涯

日文題例：【林さん】、【此處】に【烟草】の【吸殼】を【捨て】ないで【下】さい。
平假名…：【りんさん】、【ここ】に【たぱこ】の【すいがら】を【すて】ないで【くた】さい。
羅馬拼音：【[ri] [n ] [sa][n ]】、【[ko] [ko]】[ni]【[ta] [pa] [ko]】[no]【[su] (i) [ga] [ra]】[wo]【[su][te]】[na] (i) [de]【[ku] [ta]】[sa] (i)。
中文意思：林先生、請不要把菸蒂丟在這裡。


日文題例：【林さん】は【烟草】の【吸殼】を【捨】てるのを【止め】ました。
平假名…：【りんさん】は【たぱこ】の【すいがら】を【す】てるのを【やめ】ました。
羅馬拼音：【[ri] [n ] [sa][n ]】[wa]【[ta] [pa] [ko]】[no]【[su] [ga] [ra]】[wo]【[su]】[te] [ru] [no] [wo]【[ya][me]】[ma] [si] [ta]。
中文意思： 林先生停止了丟菸蒂的念頭。

夢幻天涯

【冷たい】【つめたい】【[tsu] [me][ta] (i)】…形容詞……【冷的】的意思
【賴み】【たのみ】【[ta] [no][mi]】
【賴み】…是他動詞【賴む[mu]】的名詞形………【懇求】【拜託】的意思


日文題例：
﹝【冷】たい【水】を【一杯】【持 つて】【來】て【下】さい。﹞
と【私】は【女中】に【賴み】ました。
平假名…：
﹝【つめ】たい【みず】を【いつぱい】【持 つて】【き】て【くた】さい。﹞
と【わたし】は【[じょ] [ちゅ] --】に【たのみ】ました。
羅馬拼音：
﹝【[tsu] [me]】[ta] (i)、【[mi][zu]】 [wo]【(i) __ [pa] (i)】【[mo] __[te]】【[ki]】[te] 【[ku] [ta]】[sa](i)。﹞
[to]【[wa] [ta] [si]】[wa]【[jo] [chu] ---】[ni]【[ta] [no][mi]】[ma] [si] [ta] 。
中文意思：
我拜託女服務生說：
﹝請拿給我ㄧ杯冷水﹞。

夢幻天涯

【答えて】【こたえて】【[ko] [ta][e] [te]】…形容詞……【回答】的意思


日文題例：
﹝はい﹞…と【女中】は【答】えて
【冷】たい【水】を【一杯】【持つて】【來】ました。
平假名…：
﹝は い﹞…と【[じょ] [ちゅ] [う]】は【こた】えて
【つめ】たい【みず】を【いつぱい】【もつて】【き】ました。
羅馬拼音：
﹝[ha] (i)﹞…[to]【[jo] [chu] ---】[wa]【[ko] [ta]】[e] [te]
【[tsu] [me]】[ta] (i)【[mi][zu]】[wo]【(i)_[pa] (i)】【[mo] _[te]】【[ki]】[ma] [si] [ta] 。
中文意思：
女服務生回答說：﹝好﹞
並拿來了一杯冷水。


【飲みました】【のみました】【[no][mi] [ma] [si] [ta]】
【飲みました】是他動詞【飲む[mu]】的會話體過去式…【喝了】的意思


日文題例：
﹝有り難う御座居ます﹞…と【言】つて
【私】は【水】を【飲】みました。
平假名…：
﹝ありがとうございます﹞…と【い】つて
【わたし】は【みず】を【の】みました。
羅馬拼音：
﹝[a][ri][ga][to]---[go][za] (i) [ma][su]﹞…[to]【(i)】__[te]
【[wa] [ta] [si]】[wa]【[mi][zu]】[wo]【[no]】[mi] [ma] [si] [ta] 。
中文意思：
我說：﹝謝謝﹞
並喝了水。

夢幻天涯

【借り】【かり】【[ka][ri]】
【借り】是他動詞【借りる[ru]】的名詞形…【借入】【向別人借】的意思


日文題例：【私】は【鄰】の【內】へ【電話】を【借り】に【行】きました。
平假名…【わたし】は【となり】の【うち】へ【でんわ】を【かり】に【い】きました。
羅馬拼音：【[wa] [ta] [si]】[wa]【[to] [na] [ri]】[no]【(u)chi]】[he]【[de][n ][wa]】[wo]
【[ka][ri]】[ni]【(i)】[ki] [ma] [si] [ta] 。
中文意思： 我到隔壁借電話去了。

夢幻天涯

【貸して】【かして】【[ka][si] [te]】
【貸して】是他動詞【貸す[su]】的中止形…【借出】【借給別人】的意思
【濟みませんが】【すみませんが】【[su] [mi][ma][se][n ] [ga]】
【濟みませんが】是他動詞【濟む[mu]】的會話體現在否定形【對不起】之意


日文題例：【濟】みませんが、【一寸】【電話】を【貸】して【下】さいませんか？
平假名…【す】みませんが、【ちょうと】【でんわ】を【か】して【くた】さいませんか？
羅馬拼音：
【[su]】[mi][ma][se][n ] [ga]、【[cho]--- [to]】【[de][n ][wa]】[wo]
【[ka]】[si] [te]【[ku] [ta]】[sa] (i) [ma][se][n ][ka]？
中文意思： 對不起、電話請借我一下好嗎？


【何卒】【どうぞ】【[do]---[zo]】…副詞……【請…】的意思
【使い】【つかい】【[tsu] [ka] (i)】
【使い】是他動詞【使う(u)】的名詞形……..【使用】的意思


日文題例：【何卒】お【使い】【下】さい。
平假名…：【どうぞ】お【つかい】【くた】さい。
羅馬拼音：【[do]---[zo]】[o]【[tsu] [ka] (i)】【[ku] [ta]】[sa] (i) 。
中文意思：請… 請用。

夢幻天涯

【打ち】【うち】【(u)[chi]】
【打ち】是他動詞【打つ[tsu]】的名詞形……..【打】的意思


日文題例：【私】は【郵便局】へ【電報】を【打ち】に【行】きました。
平假名…：【わたし】は【ゆうぴんきょく】へ【でんぽう】を【うち】に【い】きました。
羅馬拼音：[wa] [ta] [si]】[wa]【[yu]--- [pi] [n ] [kyo] [ku]】[he]【[de][n ] [po] ---】[wo]【(u) [chi]】[ni]【(i)】[ki] [ma] [si] [ta] 。
中文意思：我到郵局去打電報 。

夢幻天涯

【お願い】【おねがい】【[o][ne] [ga] (i)】
【お願い】是他動詞【お願う(u)】的名詞形……..【請求】【懇求】的意思
【渡しました】【わたしました】【[wa] [ta] [si] [ma] [si] [ta]】
【渡しました】是他動詞【渡す[su]】的會話體過去式…【交】【遞】的意思


日文題例：【此】の【電報】を【お願い】します。
平假名…：【こ】の【でんぽう】を【おねがい】します。
羅馬拼音：【[ko]】[no]【[de][n ] [po]---】[wo]【[o][ne] [ga] (i)】[si] [ma] [su]。
中文意思：這電報拜託你了 。


日文題例：【私】は【電報】を【郵便局】の【人】に【渡】しました。
平假名…：【わたし】は【でんぽう】を【ゆうぴんきょく】の【ひと】に【わた】しました。
羅馬拼音：[wa] [ta] [si]】[wa] 【[de][n ] [po]---】[wo]【[yu]--- [pi] [n ] [kyo] [ku]】[no]【[hi][to]】[ni]【[wa] [ta]】[si] [ma] [si] [ta]。
中文意思：我把電報遞給了郵局的人。

夢幻天涯

【承知】【しようち】【[si] [yo]--- [chi]】…名詞…【知道】【允許】的意思
【受け取り】【うけとり】【(u) [ke][to][ri]】
【受け取り】是複合他動詞【受け取る[ru]】…的名詞形…【接受】的意思


日文題例：【承知】しました。
平假名…：【しようち】しました。
羅馬拼音：【[si] [yo]--- [chi]】[si] [ma] [si] [ta]。
中文意思：好。


日文題例：【郵便局】の【人】は【電報】を【受け取り】ました。
平假名…：【ゆうぴんきょく】の【ひと】は【でんぽう】を【うけとり】ました。
羅馬拼音：【[yu] ---[pi] [n ] [kyo] [ku]】[no]【[hi][to]】[wa]【[de][n ] [po]---】[wo]【(u) [ke][to][ri]】[ma] [si] [ta]。
中文意思： 郵局的人接收了電報。

夢幻天涯

【借り】【かり】【[ka][ri]】
【借り】是他動詞【借りる[ru]】的名詞形…【借入】【向別人借】的意思
【貸して】【かして】【[ka][si] [te]】
【貸して】是他動詞【貸す[su]】的中止形…【借出】【借給別人】的意思
【否】【いや】【(i) [ya]】......形容詞……【不要】【不行】的意思


日文題例：お【金】を【一万圓】【貸】して【下】さいませんか？
平假名…：お【かね】を【いちまんえん】【か】して【くた】さいませんか？
羅馬拼音：[o]【[ka][ne]】[wo]【(i) [chi] [ma][n ][e][n ]】【[ka]】[si] [te]【[ku] [ta]】[sa] (i) [ma] [se][n ] [ka]？
中文意思： 請借給我一萬塊錢好嗎？


日文題例：【否】です。
平假名…：【いや】です。
羅馬拼音：【(i) [ya]】[de] [su]。
中文意思：不行。

夢幻天涯

【高い】【たかい】【[ta] [ka] (i)】......形容詞……【高的】的意思
【見えます】【みえます】【[mi] [e] [ma] [su]】
【見えます】是自動詞…【見える[ru]】的會話體現在式…【看得見】的意思


日文題例：【高】い【山】が【見】えます。
平假名…：【たか】い【やま】が【み】えます。
羅馬拼音：【[ta] [ka】(i)【[ya] [ma]】[ga] 【[mi]】[e] [ma] [su]。
中文意思： 看得見高山。(高山看得到) 。